（《法國和世界新聞網》記者姚月2017年10月29日德國報導）46歲的德國詩人揚·瓦格納（Jan Wagner）於28日在德國達姆施塔特州立劇院被授予德語文學最為重要的獎項——格奧爾格·畢希納獎（德語：Georg-Büchner-Preis）。
揚·瓦格納1971年10月出生在漢堡，是德國的詩人和翻譯家。他曾在漢堡大學、柏林洪堡大學和愛爾蘭聖三一大學研究英國和愛爾蘭當代詩歌，發表了不少的詩和詩評。從1999年起更是屢屢得獎。其中一個重要的獎項是2015年的萊比錫書展獎，獲獎詩集是《雨桶變奏》，以及昨天在達姆施塔特州立劇院被授予的格奧爾格·畢希納獎，獎金5萬歐元。頒獎者在授獎詞中稱讚他的詩是“會不斷發光的畫”。瑞典文學學者，作家和翻譯家阿裏斯·菲奧雷托斯在他的授獎詞中還說：“當你閱讀了瓦格納的作品後，他那雖出其不意，卻順理成章的圖像會留給你光芒。”
揚·瓦格納在他的致謝詞中說，自己的詩歌與畢希納有相似之處：“我寫詩歌，儘管詩句在韻律中游戲，但它不一定押韻，而這種聲與形的遊戲並不是兒戲，它是具有創造性的摩擦，是鬆動和解開聲與形之間僵化的關聯的行為。 ”他還說：“我寫詩歌的信念是，最微小的事物也能成為一首詩，而一首詩包含了最複雜的事情，並且能讓美麗和黑暗一樣被直接和明智地體驗。”
記者對於揚·瓦格納，並不陌生。一是幾年前在挑選翻譯作品時，讀過他的詩；二是春天時翻譯過他的詩《試論蚊子》，並與他有過聯繫。因此也就特別為他高興。 值得一提的還有記者和他在今年的法蘭克福書展上的巧遇。記者那天想去卡爾·翰澤爾出版社找版權部的一位女士，可惜她不在，而無意間發現楊·瓦格納的報告正在另外一個廳進行。便和一位中國來的朋友迅速穿過熙熙攘攘的人群，趕上了聽他用德文朗誦他的詩《試論蚊子》。
格奧爾格·畢希納獎（德語：Georg-Büchner-Preis）是德語文學獎項，以德國劇作家格奧爾格·畢希納命名。畢希納文學獎每年頒發一次，發給那些“用德語寫作的，其全部作品對當代德國文化生活的形成有著傑出貢獻的作家”，格奧爾格·畢希納獎與歌德獎一起被認為是德語文學的最重要文學獎。
格奧爾格·畢希納獎創立於1923年，當時只是授予和畢希納的故鄉黑森有關的藝術家，獲獎者包括視覺藝術家、詩人、演員和歌手。1951年，畢希納獎改為文學獎，由德國語言和文學學院頒發，頒獎地為達姆施塔特， 從2002年起，獎金額為五萬歐元。畢希納獎的獲得者中有四位後來獲得了諾貝爾文學獎，分別是君特·格拉斯(1965),海因裏希·伯爾 (1967), 埃利阿斯·卡內蒂 (1972), 和耶利內克 (1998)，因此畢希納文學獎常被作為德語文學界的諾貝爾獎風向標。但也有不少獲得諾貝爾獎的作家未曾獲得畢希納文學獎，比如赫塔·米勒和托馬斯·曼
