亞太中文電視臺 中國僑網訊（編輯 李明陽/楓楊）據美國《星島日報》報導，美國總統特朗普結束任上首次亞洲五國訪問行程，返美之後不忘向公眾展示其“豐碩成果”，其中令他覺得驕傲的一筆，是他與中國國家主席習近平在故宮博物院寶蘊樓茶敘時，用平板電腦向中國領導人展示自己的外孫女阿拉貝拉中文才藝一幕。
年幼的阿拉貝拉，能演唱中文歌曲，還能背誦《三字經》和中國古詩，她稚嫩而可愛的表現，不僅獲得了“A+”的誇獎，更萌化了中國億萬民眾的心。可以說，特朗普此次訪華之旅圓滿落幕，會中文的阿拉貝拉在公關方面立了重要一功。
此事也從一個側面，反映出眼下中華傳統文化在全球引發的熱潮。在全球知名的政要、富豪、科技大佬的圈子裏，像特朗普之女伊萬卡這樣，從小培養自己的孩子學習中文與中華傳統文化的不在少數。許多金字塔頂尖的人物，自己本身也是中華傳統文化的擁護者。澳大利亞前總理陸克文即是一個典型的例子。
而在更為大眾化的層面，如今到中國留學、旅遊的外籍人士日益增多，而一些國家也逐漸開始在教育體系中提升漢語的地位。像英國政府早前推出一個名為“卓越漢語教學”的中文教學專案，規定參與學習的孩子每週學習八小時中文，目標是在二0二0年前，培養五千名漢語流利的英國學生。而英國一些學校也推出單獨課程，將中文作為第二語言進行教學，就連喬治小王子就讀的學前班，也開設了中文課。
資料圖：11月7日，在英國倫敦韋德小學，學生在中文教室上課（新華社記者韓岩攝）
這對仰賴於中文這一語言載體傳播的中華傳統文化而言，無疑是令人欣喜的好進展。因為顯而易見的是，伴隨著中文學習群體的日益壯大，中華傳統文化的傳播，也有了更為廣闊的空間。
像阿拉貝拉在學習中文時，也通過背誦《三字經》及中國古詩的途徑，加深了對中國古典文學與道德、禮儀、行為規範的瞭解，就是這樣一種在語言學習中不知不覺“文而化之”的過程。
然而文化傳播遠遠不止語言傳播一個面向，稍微熟悉文化領域及文化產業的人都知道，“文而化之”是多麼漫長而艱巨的過程。在這過程當中，來不得半點急切與強迫，否則非但不能激發受眾的認同與共鳴，反而可能適得其反，令人心生排斥甚至抗拒。
中國政府為大力推動傳統文化的傳播，先後在全球一百四十個國家和地區建立了逾五百所孔子學院、逾一千七百個孔子課堂。
然而規模大則大矣，近年圍繞孔子學院的爭議不時出現，不少聲音集中在一兩個方面，即認為孔子學院的存在，造成不平衡競爭。
毋庸諱言的是，這種爭議的出現，本身就說明來自不同文明的群體之間，存在巨大的文化差異，也凸顯中華傳統文化在某些領域的傳播，面臨著相當困難複雜的局面。
這樣的現實，對中華傳統文化的傳播提出了非常高的時代要求，同時也告訴人們：切不可操之過急。身為政策的制定者與文化的傳播者，能否擔當好自己的角色，一方面充分瞭解中西方文化的差異性，淮確把握、理解、尊重受眾的文化心理，一方面在每個環節、每個細節上拿捏好分寸，真正以“和”的概念和精神，以園丁育苗般的耐心，去做滋潤人心的工作，是決定文化傳播效果能否達致預期的至為關鍵的因素。這一點，恐怕需要努力再努力地加以提升。
（文章來源：中國僑網）
