Asia TV 2017-10-30 NewsCenter 60605
裘援平（後排左起第八位）與海外華文媒體代表合影。中新社 張勤攝
亞太中文電視台 中國僑網訊（記者 馬秀秀 編輯 馬秀秀/《北歐華人報》/楓楊）昨日，國僑辦在北京舉行參與十九大採訪報道的海外華文媒體代表座談會。共有來自21家海外華文媒體的26位代表出席。
裘援平對海外華文媒體有何期望？海外華文媒體又對娘家人說了什麼心裡話？
且聽小僑為您一一道來。
裘援平期望海外華文媒體
以主人翁態度參與中華民族偉大復興
會議現場。中新社 張勤攝
裘援平表示，參與中國共產黨第十九次全國代表大會採訪報道，讓海外華文媒體有機會近距離瞭解中國共產黨，瞭解中國的發展變化，瞭解中華民族未來發展走向。各位海外華文媒體人不負眾望，勤奮敬業，夙夜在公，以獨特的視角和鮮活的語言，對十九大進行了深入報道，為海外僑胞提供了第一手的訊息，「感謝大家的付出」。
裘援平指出，十八大以來的這五年，中國取得的成就、發生的變革是劃時代的。十九大開啓的既是中國特色社會主義的新時代，也是中華民族偉大復興的新時代，這與全體中華兒女息息相關。祖國的強大、民族的復興，是海內外中華兒女共同的期盼。
裘援平希望，作為中華民族的一份子，海外華文媒體人要繼續發揮融通中外的獨特優勢，以主人翁的態度，努力成為中國發展的見證者、參與者、記錄者和建設者，為實現中華民族偉大復興做出應有的貢獻。
海外華文媒體如何參與民族復興偉業？對此，裘援平提出了五點期望。
講好自己的故事
對中國而言，海外華文媒體是一支獨具特色的國際輿論力量。海外華文媒體人要有足夠的民族自信和文化自信，積極面對融媒體發展的挑戰，不斷探索做強做大的路徑，努力增強國際傳播能力。「國僑辦會一如既往地為海外華文媒體發展創造合作機會，搭建交流平台。」
講好中國故事
作為連接海內外和溝通中外的重要橋梁，海外華文媒體要跨越各種藩籬，用當地化的語言，以講故事的生動表達，介紹立體真實全面的中國，減少外界的種種誤解和曲解，增進民心相通。
講好文化故事
中華文化博大精深，在世界文化百花園中獨樹一幟，其普世的思想和柔性的表達，更易為各國民眾所接受和認同。海外華文媒體在報道內容上，要增加中華優秀文化內容，以文化人，影響更廣大的讀者。
講好合作故事
中國提出構建人類命運共同體，推動發展新型國際關係、大國關係，推進「一帶一路」建設等，都需要各國華文媒體發揮獨特而重要作用，與主流媒體加強合作，擴大雙語雙向報道面，推動中外各領域交流合作。
講好僑社故事
實現中華民族偉大復興，也要讓海外僑胞有參與感和獲得感，而海外僑社和諧發展，是應有之義。海外華文媒體應多傳遞正能量，「教育僑胞團結互助，維護華人整體形象，尊重當地風俗習慣，積極融入住在國社會，堅持文明守法經營，與其他族裔友好相處，實現自身更好發展。」
海外華媒稱參與十九大報道很「振奮」 冀傳遞真實聲音
「銳意進取毫不懈怠，這是中華民族最本質的思想，中國共產黨正好體現了這一思想的精髓和靈魂。」全美電視台新聞中心主任陸昱表示，對習近平新時代中國特色社會主義思想印象深刻。
在他看來，在新時代背景下，中國共產黨及中國各方面將得到更大的發展平台；以黨的十九大為新動力，「中華民族偉大復興的夢想離我們越來越近。」
美國僑報執行總編輯劉曉東是第二次參與中共黨代會報道，他認為十九大有四大突出特點。
「第一，傳遞的信息量非常大，從十九大報告、黨代表通道、新聞發佈會等，向外界傳遞了豐富的信息；第二，開放度高，這體現了中國共產黨越來越自信；第三，全面務實，大會不僅規劃道路、理念等宏觀層面，還聚焦民生、環保等實在內容，這說明中國共產黨把人民的需求放在首位；第四，創新度高，這在許多細節都有體現。」
在談及感受時，各華文媒體代表都提到兩個字，那就是「振奮」，為祖籍國的發展變化而振奮，為能有機會近距離參與十九大的採訪報道而振奮。
北歐華人報社社長宗金波坦言，在十九大召開的前半年，報社就開始籌備報道工作，當獲知十九大於10月18日召開的消息後，第一時間派記者採訪了僑領。在他看來，振奮的不僅是海外華媒人，「十九大開幕時，北歐時間是深夜，好多華僑華人連夜收聽了習近平三個多小時的報告。」
在長達一周的報道週期中，各海外華文媒體兢兢業業，為海外受眾瞭解十九大、瞭解中國提供了及時的資訊和新鮮的視角。
美國中文網的記者田甜稱，通過前後方的相互配合及全媒體平台輔助，共發佈中英文報道50多條，包括精彩短視頻、記者觀察、現場報道、延伸性報道等。
截至10月26日，《歐洲時報》國別版共刊出版面126個，發表文章數百篇。「受眾反饋良好，還連發三篇社論，播報重點內容。」說起報道成績，歐洲時報的記者孔帆流露出自豪。
在海外華文媒體隊伍里，不乏外國朋友。美國中文網的記者中，就有一位美國人。「這位記者對各種文件的理解力很強，所做高鐵報道被多家媒體採用。」田甜對此表達了高度肯定。
迪拜中阿衛視駐華記者馨玥也出席了座談會。
圖為：迪拜中阿衛視駐華記者馨玥
馨玥是典型的埃及美女，卻有一口流利的中文，她對中國真實客觀的報道，也為其所在媒體贏得了關注。「除此之外，我們做了充分準備，報道被翻譯成英文、阿文和中文，分別在不同平台推送。」迪拜中阿衛視台長劉海江介紹說。
座談會上，關於海外華文媒體如何進一步發展，也成為討論的熱點。
美國中美郵報社社長屠新時稱，在海外傳播中，一定要對傳播路徑做深入研究。「海外華文媒體雖然力量有限，但能做的事情很多，可以通過加強交流取長補短。」
「‘一帶一路’中國品牌世界行，我們已經做了三年，既向民眾推介了他們喜歡的產品，也傳播了中國品牌。」意大利歐華聯合時報社社長吳敏分享了其媒體擴大影響力的經驗。
俄羅斯龍報總編輯商永稱，海外華文媒體做大做強，需要從內容、影響力等方面下功夫。智利南美新聞網執行總編王雪琰也指出，外國媒體接收到的中國信息往往有延遲甚至偏差，「對此，海外華媒可以通過與當地媒體多交流，建立互通渠道，傳播真實的中國聲音。」
澳大利亞大洋傳媒總編輯禹志超表示，在新媒體建設方面，海外華文媒體往往心有餘而力不足。「希望在新媒體建設方面，得到更多的指導和關注，通過發揮海外華文媒體的獨特優勢，為推動‘一帶一路’建設、推動構建人類命運共同體做些工作。」
記者/編輯：馬秀秀
（文章來源：中國僑網）
